茨城県では、県内企業で働きたい外国籍の方に対してサポートをしています。 Ibaraki Prefectural Government provides support for foreigners who want to work in Ibaraki Prefecture. Tỉnh Ibaraki luôn hỗ trợ người nước ngoài có mong muốn làm việc tại các doanh nghiệp trong tỉnh. Ибараки муж нь муж доторх компанид ажиллах үсэлтэй гадаадын иргэдэд дэмжлэг үзүүлж байна.
茨城県は都心から30キロ〜150キロと絶好のロケーション、温暖な気候にも恵まれ、「住みやすい」と好評です。つくば市を中心に多くの外国籍の方が在住し、国際色豊かな都市圏を築いています。農業や漁業、製造業が盛んで、ポテンシャルの高い中小企業が多く点在している茨城県で、未来のキャリアを掴んでみませんか？ Ibaraki Prefecture is a great location with 30 to 150 kilometers from Tokyo and blessed with a mild climate, and has a good reputation as "comfortable to live in." Many foreigners live in cities in our prefecture such as Tsukuba, and these cities are building international metropolitan areas. Agricultural, fishery, and manufacturing industries are thriving, and many small and medium-sized enterprises with high potential are scattered in Ibaraki Prefecture. Why don’t you pursue your future career in Ibaraki Prefecture? Tỉnh Ibaraki nằm ở vị trí đắc địa khi chỉ cách trung tâm thủ đô từ 30 ~ 150km, với khí hậu ấm áp được thiên nhiên ưu đãi, và được đánh giá là "nơi dễ sống". Số lượng lớn người nước ngoài sinh sống mà trung tâm là thành phố Tsukuba cũng đang làm lên môi trường đô thị đa dạng văn hóa quốc tế. Với sự phát triển mạnh mẽ của các ngành nông nghiệp, ngư nghiệp và sản xuất, cùng rất nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ đầy tiềm năng,các bạn có muốn thử nắm lấy tương lai sự nghiệp của mình tại tỉnh Ibaraki không? Ибараки муж нь Токио хотоос 30-150 км зайтай, “зөөлөн дулаан уур амьсгалтай бөгөөд ажиллаж, амьдрахад тааламжтай” бүс гэж үнэлэгддэг. Цүкүба хотод гадаадын олон иргэд суурьшин ажиллаж, амьдардаг бөгөөд олон улсын метрополитан хороолол барьж байна. Хөдөө аж ахуй, загас агнуур, аж үйлдвэрийн салбарууд цэцэглэн хөгжиж байгаа бөгөөд өндөр хүчин чадалтай олон жижиг, дунд үйлдвэрүүд Ибараки мужид байрладаг. Та ирээдүйн карьераа Ибараки мужид эхлүүлэхийг хүсч байна уу?
サポート内容 Support Contents Nội dung hỗ trợ Үзүүлэх дэмжлэг
特定技能での就労相談 Employment support on specified skilled workers Tư vấn làm việc bằng hình thức kĩ năng đặc định Тусгай ур чадварын ажилчдын хөдөлмөр эрхлэлтийн талаарх зөвлөгөө
介護職での就労相談 Employment support on care givers for the elderly Tư vấn làm việc cho ứng viên ngành hộ lý Асрамжийн газрын ажил эрхлэлтийн талаарх зөвлөгөө
将来のキャリア支援 Consultation on future career Hỗ trợ con đường sự nghiệp trong tương lai Ирээдүйн ажил мэргэжлийн талаарх зөвлөгөө
求職者として登録ができます You can register as a job seeker Bạn có thể đăng kí như người muốn tìm việc Та ажил хайгчаар бүртгүүлэх боломжтой
求人企業と求職者のマッチング支援 Matching support between job seekers and companies Hỗ trợ kết nối nhà tuyển dụng và người tìm việc Ажил хайгч болон ажил олгогч хооронд зуучлалын үйлчилгээ
県内求人の情報を提供します The Center provide information on job offers in Ibaraki Prefecture Chúng tôi sẽ cung cấp các thông tin tuyển dụng trong tỉnh Ибараки муж дахь ажлын байрны талаарх мэдээллээр хангана
相談無料 FREE consultation Tư vấn Miễn phí Үнэ төлбөргүй зөвлөгөө өгнө
対象となる方 Target People Đối tượng hỗ trợ Зорилтот Бүлэг
- 特定技能試験に合格している方 Those who have passed the skills exams Người nước ngoài đã đỗ khì thi tuyển kĩ năng đặc định Тусгай ур чадварын шалгалтанд тэнцсэн иргэн
- 茨城県での就労を希望する留学生、永住者、高度人材の方
International students, permanent residents, high skilled workers
Du học sinh có nguyện vọng làm việc tại tỉnh Ibaraki
Ибараки мужид ажиллах хүсэлтэй гадаад оюутнууд, байнгын оршин суугчид, өндөр ур чадвартай ажилчин
例) 「技術・人文知識・国際業務」の在留資格の方 ex) those who have 「Engineer/specialise in humanities/international servieces」 Жишээ) “Инженер/Хүмүүнлэгийн чиглэлээр мэргэшсэн/Олон улсын бизнес” - ын визтэй оршин суух статустай иргэн - 特定技能等への移行を希望する技能実習生の方 Technical trainees whose period of stay is less than 1 year Người nước ngoài có nguyện vọng chuyển đổi visa lên kĩ năng đặc định sau khi kết thúc chương trình thực tập kĩ năng Тусгай ур чавдар руу шилжихийг хүсч буй ур чадварын дадлагажигч
- 海外に定住し、茨城県への就労を希望する方 Those who live overseas and want to work in Ibaraki Prefecture Người nước ngoài đang sinh sống ngoài Nhật Bản, có nguyện vọng làm việc tại tỉnh Ibaraki Гадаадад суурьшин, Ибараки мужид ажиллах хүсэлтэй иргэн
サポート対象外の方 Unsupportable People Đối tượng không được hỗ trợ Unsupportable People
- 現在、技能実習中の方 Those who are currently undergoing technical intern training Những bạn còn đang trong quá trình Thực tập sinh kỹ năng Those who are currently undergoing technical intern training
- アルバイトを探している方 Those who are looking for a part-time job Những bạn đang tìm việc làm thêm Those who are looking for a part-time job
- 難民申請中の方 Those who are applying for refugee status Những bạn đang trong quá trình xin là người tị nạn Those who are applying for refugee status
サポートをご希望の方は、エントリーフォームよりご登録ください。 If you would like support from the center, please register using the entry form below. Những bạn có nguyện vọng nhận hỗ trợ, xin vui lòng đăng ký thông tin vào mẫu đăng ký. If you would like support from the center, please register using the entry form below.
当センターよりサポートを受けたい場合は、エントリーフォームに必要事項をご入力のうえ、送信してください。ご登録と、ご登録後のサポートは無料です。 If you would like to receive support from our center, please fill in the required items on the entry form and send it. Registration and post-registration support is free. Những trường hợp muốn nhận hỗ trợ từ Trung tâm, hãy vui lòng điều đầy đủ thông tin vào mẫu đăng ký và gửi về cho chúng tôi. Toàn bộ việc đăng ký và các hỗ trợ là hoàn toàn miễn phí. If you would like to receive support from our center, please fill in the required items on the entry form and send it. Registration and post-registration support is free.
後日、在留カードとパスポート原本を確認させていただきます。また、状況に応じて他書類の提出および確認を求める場合があります。 A residence card and passport (confirmation of the original) are required. In addition, depending on the situation, we may ask you to submit and confirm other documents. Sau khi nhận được đăng ký, chúng tôi sẽ tiến hành xác thực thẻ lưu trú và hộ chiếu bản gốc của các bạn. Ngoài ra, trong một số trường hợp cần thiết, chúng tôi có thể yêu cầu bạn cung cấp và xác nhận thêm một số giấy tờ khác. A residence card and passport (confirmation of the original) are required. In addition, depending on the situation, we may ask you to submit and confirm other documents.
在留カードとパスポート原本を確認した後、求人情報の提供等のサポートを開始いたします。 After confirming the documents, we will start providing support such as providing job information. Sau khi xác nhận chính xác thẻ lưu trú và hộ chiếu bản gốc, chúng tôi sẽ bắt đầu hỗ trợ theo nguyện vọng của các bạn như cung cấp thông tin tuyển dụng của doanh nghiệp… After confirming the documents, we will start providing support such as providing job information.
茨城県外国人材支援センター IBARAKI FOREIGN WORKER SUPPORT CENTER Trung tâm hỗ trợ người nước ngoài tỉnh Ibaraki Ибараки Мужийн гадаад ажилчидыг дэмжих төв
Domestic TEL Domestic TEL cuộc gọi trong nước Орон нутгийн дугаар 029-239-3304
International TEL International TEL cuộc gọi quốc tế Олон улсын дугаар +81-29-239-3304
FAX: 029-239-3305 FAX: 029-239-3305 FAX: 029-239-3305 FAX: 029-239-3305
〒310-0851 茨城県水戸市千波町後川745 ザ・ヒロサワ・シティ会館 分館1階 1st Floor of The Hirosawa City Kaikan Annex, 745 Ushirokawa Senba-cho, Mito City, Ibaraki Prefecture, 310-0851 JAPAN Tầng 1, tòa The Hirosawa City Kaikan,745 Atokawa, Senbacho, Mito, Ibaraki T310 – 0851 Хаяг: 310-0851 Ибараки муж, Мито хот, Сэнбачо, Үширокава 745 Хиросава хотын захиргааны өргөтгөл 1 давхарт
平日9:00〜17:00 (土日祝祭日及び年末年始を除く) ※英語、ベトナム語は事前予約制
OPEN ／ Mon-Fri 9:00～17:00 ( English and Vietnamese - Advance Reservation only )
Thời gian ／ 9:00～17:00 thứ 2～thứ 6 ( tiếng Anh và tiếng Việt cần hẹn lịch trước )
Ажиллах цагийн хуваарь: Ажлын өдөр 9:00-17:00
(Бямба, ням гариг, баярын өдрүүд,жилийн эцсийн болон шинэ жилийн баярын өдөр амарна. )
# Англи болон Вьетнам хэлээр зөвөлгөө авах бол урьдчилан захиалга өгнө үү.
外国人からの生活全般に関する相談はこちら Consultation on general issues Tư vấn Cuộc sống Гадаад иргэдийн ерөнхий зөвлөгөө авахыг хүсвэл энд
(公財)茨城県国際交流協会 外国人相談センター Ibaraki International Association Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Ibaraki Ибараки муж олон улсын нэгдсэн холбоо
外国人相談センターでは、日本語・英語・中国語・ポルトガル語・タイ語・タガログ語・スペイン語・韓国語・インドネシア語・ベトナム語・その他の言語で、外国人の皆さんの法律、労働、結婚、教育など、生活全般についての相談受付をしています。 Consultation center for foreigners accepts consultations regarding foreigners' laws, labor, marriage, education and general life concerns in Japanese, English, Chinese, Portuguese, Thai, Tagalog, Spanish, Korean, Indonesian, Vietnamese, and other languages. Trung tâm hỗ trợ lao động nước ngoài tiếp nhận tư vấn toàn diện các vấn đề liên quan đến cuộc sống của người lao động nước ngoài như luật pháp, lao động, kết hôn, giáo dục.v.v. Hoạt động tư vấn được thực hiện đa ngôn ngữ gồm tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Thái, tiếng Tagalog, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hàn Quốc, tiếng Indonesia, tiếng Việt Nam… và rất nhiều ngôn ngữ khác. Гадаад иргэдэд зориулсан зөвлөгөө өгөх төв нь Япон, Англи, Хятад, Португал, Тайланд, Тагалог, Испани, Солонгос, Индонез, Вьетнам болон бусад хэлээр гадаад иргэдэд хууль тогтоомж, хөдөлмөр эрхлэлт, гэрлэлт, боловсрол, амьдралын бусад асуудалтай холбоотой зөвөлгөө өгнө.